{"id":3215,"date":"2025-03-10T17:19:23","date_gmt":"2025-03-10T09:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/?p=3215"},"modified":"2025-03-13T16:01:11","modified_gmt":"2025-03-13T08:01:11","slug":"atex-vs-iecex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/blog\/atex-vs-iecex\/","title":{"rendered":"Comprendere ATEX e IECEx: confronto nella storia, definizione e applicazione"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX \u00e8 una direttiva europea che armonizza gli standard di sicurezza all&#039;interno dell&#039;UE.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IECEx \u00e8 un sistema di certificazione internazionale che semplifica i processi globali per le apparecchiature destinate ad aree pericolose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi sistemi di certificazione stabiliscono i requisiti per settori quali petrolio e gas, produzione chimica e lavorazione alimentare.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/product\/aox-q-series-electric-actuator\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2.jpg\" alt=\"Attuatore elettrico ATEX serie AOX-Q\" class=\"wp-image-3254\" style=\"width:auto;height:400px\" srcset=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2.jpg 1000w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-480x480.jpg 480w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/product\/aox-q-series-electric-actuator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Attuatore valvola certificato AOX-Q ATEX<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Storia di ATEX e IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La storia di questi standard ne rivela lo scopo e la portata. Vediamo come ciascuno si \u00e8 sviluppato per affrontare le problematiche di sicurezza in diverse regioni.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sviluppo standard ATEX<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX (&quot;ATmosph\u00e8res EXplosibles&quot;) \u00e8 stato sviluppato per standardizzare le normative di sicurezza all&#039;interno dell&#039;Unione Europea. Prima di ATEX, ogni paese europeo aveva normative separate per le apparecchiature per aree pericolose, creando confusione e problemi di conformit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima direttiva ATEX \u00e8 stata introdotta nel 1994 (ATEX 100a), in seguito sostituita da ATEX 137 (ora nota come ATEX 1999\/92\/EC) nel 1999, che si concentra sulla protezione dei lavoratori. ATEX 114 (in precedenza ATEX 95) affronta i requisiti delle apparecchiature e dei sistemi di protezione.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Evoluzione IECEx<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) ha istituito IECEx nel 1996 per creare un sistema di certificazione globale per le apparecchiature per aree pericolose. IECEx mira a facilitare il commercio internazionale mantenendo gli standard di sicurezza attraverso tre principali schemi di certificazione:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Schema di apparecchiature certificate IECEx<\/li>\n\n\n\n<li>Schema di strutture di servizio certificate IECEx<\/li>\n\n\n\n<li>Schema IECEx per la certificazione delle competenze del personale<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Che cosa \u00e8 la certificazione ATEX?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificazione ATEX riguarda la conformit\u00e0 a due direttive primarie. Innanzitutto, ATEX 137 si concentra sulla sicurezza dei lavoratori in atmosfere esplosive. In secondo luogo, ATEX 114 affronta le apparecchiature e i sistemi di protezione utilizzati in questi ambienti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per i produttori \u00e8 essenziale comprendere il processo di certificazione. Per ottenere la conformit\u00e0, \u00e8 necessario seguire diversi passaggi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Come ottenere la certificazione ATEX<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per ottenere la certificazione ATEX sono necessari diversi passaggi fondamentali:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Determinare la categoria dell&#039;attrezzatura e la zona di utilizzo<\/li>\n\n\n\n<li>Applicare standard appropriati alla progettazione del prodotto<\/li>\n\n\n\n<li>Creare una documentazione tecnica completa<\/li>\n\n\n\n<li>Implementare un sistema di gestione della qualit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>Coinvolgere un organismo notificato per la valutazione<\/li>\n\n\n\n<li>Rilasciare una dichiarazione di conformit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>Applicare la marcatura CE con il simbolo ATEX<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:261px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-80 has-background-dim\" style=\"background-color:#b8ad97\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1150\" height=\"850\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3083\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2.webp\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2.webp 1150w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-500x370.webp 500w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-300x222.webp 300w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-768x568.webp 768w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-16x12.webp 16w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-101x75.webp 101w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-480x355.webp 480w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-800x591.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1150px) 100vw, 1150px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-f9712ef0b174f3875713072a8f3e2034 wp-block-paragraph\"><strong>Chiedi ai nostri esperti di selezionare<\/strong> <strong>Valvola ATEX destra<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-3d064153de6fc3d49a2bbeef39aab904 wp-block-paragraph\"><strong>Attuatore per te<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-luminous-vivid-amber-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>CONTATTACI<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Panoramica del sistema IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sistema IECEx fornisce la certificazione internazionale attraverso tre schemi principali. Questi riguardano la certificazione delle apparecchiature, la valutazione delle strutture di servizio e la verifica delle competenze del personale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una certificazione adeguata richiede di lavorare con enti autorizzati. Queste organizzazioni garantiscono la conformit\u00e0 con gli standard pertinenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismi di certificazione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le diverse regioni hanno diverse autorit\u00e0 di certificazione. Questi enti svolgono un ruolo cruciale nel mantenimento degli standard di sicurezza in tutto il mondo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismi di certificazione ATEX<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Europa, gli Organismi Notificati eseguono le certificazioni ATEX. Valutano le apparecchiature, conducono test ed eseguono audit periodici assicurando la conformit\u00e0 continua.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismi di certificazione IECEx<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificazione IECEx richiede organismi accreditati dal sistema IECEx. Queste organizzazioni valutano i prodotti in base a standard internazionali e rilasciano certificati riconosciuti a livello globale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comprensione della classificazione delle aree pericolose<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le aree pericolose sono classificate in base ai livelli di rischio. Questo sistema di classificazione determina quali attrezzature possono essere utilizzate in sicurezza in ogni zona.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Zona<\/strong><\/td><td><strong>Aree di gas<\/strong><\/td><td><strong>Aree di polvere<\/strong><\/td><td><strong>Livello di rischio<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>0\/20<\/td><td>Atmosfera esplosiva presente ininterrottamente<\/td><td>Polvere esplosiva presente in modo continuo<\/td><td>Pi\u00f9 alto<\/td><\/tr><tr><td>1\/21<\/td><td>Atmosfera esplosiva probabile durante il normale funzionamento<\/td><td>Polvere esplosiva probabile durante il normale funzionamento<\/td><td>Medio<\/td><\/tr><tr><td>2\/22<\/td><td>Atmosfera esplosiva improbabile ma possibile per breve tempo<\/td><td>Polvere esplosiva improbabile ma possibile brevemente<\/td><td>Il pi\u00f9 basso<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sistema di classificazione ATEX<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La classificazione ATEX indica informazioni essenziali sulla sicurezza delle apparecchiature. Questo sistema di marcatura standardizzato aiuta gli utenti a identificare le apparecchiature adatte per specifici ambienti pericolosi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gruppo di attrezzature (I per l&#039;attivit\u00e0 mineraria, II per le industrie di superficie)<\/li>\n\n\n\n<li>Categoria (1, 2 o 3 corrispondente all&#039;idoneit\u00e0 della zona)<\/li>\n\n\n\n<li>Designazione di gas o polvere (G per gas, D per polvere)<\/li>\n\n\n\n<li>Classificazione della temperatura (T1-T6)<\/li>\n\n\n\n<li>Metodi di protezione<\/li>\n\n\n\n<li>Livello di protezione dell&#039;apparecchiatura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Apparecchiature elettriche in aree pericolose<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le apparecchiature elettriche richiedono una particolare attenzione per la prevenzione dell&#039;accensione e il controllo della temperatura. Inoltre, la corretta selezione dei materiali e la manutenzione sono essenziali per una sicurezza continua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diverse regioni hanno sviluppato i propri standard. Tuttavia, la maggior parte segue principi simili per garantire la sicurezza delle apparecchiature.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Standard globali per aree pericolose<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oltre ad ATEX e IECEx, varie regioni hanno sviluppato i propri standard. Tra questi rientrano le normative in Brasile, Cina, India, Giappone, Medio Oriente, Russia, Corea del Sud e Ucraina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spesso sorgono domande comuni riguardo a queste certificazioni. Comprendere queste risposte aiuta i produttori a orientarsi tra i requisiti di conformit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>FAQ: Domande frequenti su ATEX e IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Che cosa \u00e8 la certificazione ATEX?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificazione ATEX attesta che le apparecchiature sono conformi alle direttive europee per l&#039;impiego in atmosfere esplosive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qual \u00e8 la differenza tra ATEX e IECEx?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;ATEX \u00e8 obbligatorio all&#039;interno dell&#039;UE, mentre l&#039;IECEx \u00e8 riconosciuto a livello internazionale, ma non richiesto dalla legge ovunque.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La certificazione ATEX \u00e8 obbligatoria?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ec, la certificazione ATEX \u00e8 richiesta per legge per le apparecchiature vendute o utilizzate in aree pericolose all&#039;interno dell&#039;UE.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quanto dura la certificazione ATEX?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificazione ATEX non scade, ma le modifiche apportate alle apparecchiature certificate richiedono una nuova valutazione.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le apparecchiature possono avere sia la certificazione ATEX che IECEx?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ec, molti produttori ottengono entrambe le certificazioni per garantire l&#039;accesso al mercato europeo e internazionale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX e IECEx offrono percorsi diversi per la certificazione a seconda di dove si opera. ATEX copre l&#039;Europa mentre IECEx opera a livello globale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le aziende devono comprendere entrambi i sistemi per vendere i loro prodotti a livello internazionale. A <a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/\">Aoxiang<\/a>, noi facciamo <a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/product-category\/electric-actuator\/\">attuatori elettrici<\/a> con certificazione ATEX per impianti petroliferi e del gas, chimici e di trattamento delle acque.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;utilizzo di attrezzature adeguatamente certificate \u00e8 essenziale per garantire la sicurezza delle persone in luoghi di diversi settori industriali.Fonti:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Riferimento<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.processsensing.com\/en-us\/blog\/understanding-atex-iecex-hazardous-areas.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Informazioni su ATEX e IECEx per aree pericolose<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ATEX is a European directive harmonizing safety standards within the EU.&nbsp; IECEx serves as an international certification system simplifying global processes for hazardous area equipment. These<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-3215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil &amp; gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/blog\/atex-vs-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil &amp; gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/blog\/atex-vs-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"High-Performance Actuator Manufacturer | Customized Valve Automation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-10T09:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T08:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aoxiangadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aoxiangadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aoxiangadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ade79677436334c988019b081ff74b13\"},\"headline\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\",\"datePublished\":\"2025-03-10T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T08:01:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"},\"wordCount\":824,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"articleSection\":[\"blog\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\",\"name\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"datePublished\":\"2025-03-10T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T08:01:11+00:00\",\"description\":\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil & gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"width\":1701,\"height\":1701,\"caption\":\"AOX-M series ATEX electric valve actuator\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\",\"name\":\"AOX Auto-Control Technology Co., Ltd\",\"description\":\"We offer high-quality actuators and valve automation solutions tailored for various industries. We are dedicated to providing the best service for you.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\",\"name\":\"Professional electric valve actuator manufacturer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/icon.jpg\",\"width\":80,\"height\":80,\"caption\":\"Professional electric valve actuator manufacturer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AoxiangAutoControl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@zhejiangaoxiangauto-contro2634\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.cn\\\/incareer\\\/company\\\/zhejiang-aoxiang-auto-control-technology-co--ltd?trk=public_profile_topcard-current-company\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ade79677436334c988019b081ff74b13\",\"name\":\"aoxiangadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aoxiangadmin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/aox-actuator.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comprendere ATEX e IECEx: confronto nella storia, definizione e applicazione","description":"Esplora le certificazioni ATEX vs IECEx: confronta la loro storia, le definizioni e le applicazioni in aree pericolose come petrolio e gas. Scopri come ATEX con sede nell&#039;UE e IECEx globale garantiscono la conformit\u00e0 alla sicurezza.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/blog\/atex-vs-iecex\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application","og_description":"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil & gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.","og_url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/blog\/atex-vs-iecex\/","og_site_name":"High-Performance Actuator Manufacturer | Customized Valve Automation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl","article_published_time":"2025-03-10T09:19:23+00:00","article_modified_time":"2025-03-13T08:01:11+00:00","og_image":[{"width":1701,"height":1701,"url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","type":"image\/png"}],"author":"aoxiangadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"aoxiangadmin","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"},"author":{"name":"aoxiangadmin","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/person\/ade79677436334c988019b081ff74b13"},"headline":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application","datePublished":"2025-03-10T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-03-13T08:01:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"},"wordCount":824,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","articleSection":["blog"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/","name":"Comprendere ATEX e IECEx: confronto nella storia, definizione e applicazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","datePublished":"2025-03-10T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-03-13T08:01:11+00:00","description":"Esplora le certificazioni ATEX vs IECEx: confronta la loro storia, le definizioni e le applicazioni in aree pericolose come petrolio e gas. Scopri come ATEX con sede nell&#039;UE e IECEx globale garantiscono la conformit\u00e0 alla sicurezza.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","contentUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","width":1701,"height":1701,"caption":"AOX-M series ATEX electric valve actuator"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#website","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/","name":"AOX Auto-Control Technology Co., Ltd","description":"Offriamo attuatori di alta qualit\u00e0 e soluzioni di automazione delle valvole su misura per vari settori. Ci impegniamo a fornire il miglior servizio per te.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization","name":"Produttore professionale di attuatori per valvole elettriche","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/icon.jpg","width":80,"height":80,"caption":"Professional electric valve actuator manufacturer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl","https:\/\/www.youtube.com\/@zhejiangaoxiangauto-contro2634","https:\/\/www.linkedin.cn\/incareer\/company\/zhejiang-aoxiang-auto-control-technology-co--ltd?trk=public_profile_topcard-current-company"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/person\/ade79677436334c988019b081ff74b13","name":"aoxiangadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","caption":"aoxiangadmin"},"sameAs":["http:\/\/aox-actuator.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}