{"id":3215,"date":"2025-03-10T17:19:23","date_gmt":"2025-03-10T09:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/?p=3215"},"modified":"2025-03-13T16:01:11","modified_gmt":"2025-03-13T08:01:11","slug":"atex-vs-iecex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/blog\/atex-vs-iecex\/","title":{"rendered":"Comprendre ATEX et IECEx : comparaison historique, d\u00e9finition et application"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX est une directive europ\u00e9enne harmonisant les normes de s\u00e9curit\u00e9 au sein de l&#039;UE.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;IECEx est un syst\u00e8me de certification international qui simplifie les processus mondiaux pour les \u00e9quipements en zones dangereuses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces syst\u00e8mes de certification \u00e9tablissent des exigences pour les industries telles que le p\u00e9trole et le gaz, la fabrication de produits chimiques et la transformation des aliments.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/product\/aox-q-series-electric-actuator\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2.jpg\" alt=\"Actionneur \u00e9lectrique ATEX s\u00e9rie AOX-Q\" class=\"wp-image-3254\" style=\"width:auto;height:400px\" srcset=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2.jpg 1000w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-480x480.jpg 480w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/product\/aox-q-series-electric-actuator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Actionneur de vanne certifi\u00e9 AOX-Q ATEX<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Histoire de l&#039;ATEX et de l&#039;IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;histoire de ces normes r\u00e9v\u00e8le leur objectif et leur port\u00e9e. Examinons comment chacune d&#039;entre elles a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e pour r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9laboration de la norme ATEX<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norme ATEX (\u00ab ATmosph\u00e8res EXplosibles \u00bb) a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e pour uniformiser les r\u00e9glementations de s\u00e9curit\u00e9 au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne. Avant la norme ATEX, chaque pays europ\u00e9en appliquait des r\u00e9glementations distinctes pour les \u00e9quipements destin\u00e9s aux zones dangereuses, ce qui cr\u00e9ait des confusions et des probl\u00e8mes de conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re directive ATEX a \u00e9t\u00e9 introduite en 1994 (ATEX 100a), remplac\u00e9e plus tard par l&#039;ATEX 137 (d\u00e9sormais connue sous le nom d&#039;ATEX 1999\/92\/CE) en 1999, qui se concentre sur la protection des travailleurs. L&#039;ATEX 114 (anciennement ATEX 95) traite des exigences relatives aux \u00e9quipements et aux syst\u00e8mes de protection.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9volution de l&#039;IECEx<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Commission \u00e9lectrotechnique internationale (CEI) a cr\u00e9\u00e9 l&#039;IECEx en 1996 pour cr\u00e9er un syst\u00e8me mondial de certification des \u00e9quipements destin\u00e9s aux zones dangereuses. L&#039;IECEx vise \u00e0 faciliter le commerce international tout en maintenant les normes de s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 trois principaux syst\u00e8mes de certification :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Syst\u00e8me d&#039;\u00e9quipements certifi\u00e9s IECEx<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8me de certification des installations de service IECEx<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8me IECEx de certification des comp\u00e9tences du personnel<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu&#039;est-ce que la certification ATEX ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certification ATEX couvre la conformit\u00e9 \u00e0 deux directives principales. Tout d&#039;abord, l&#039;ATEX 137 porte sur la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs dans les atmosph\u00e8res explosives. Ensuite, l&#039;ATEX 114 porte sur les \u00e9quipements et les syst\u00e8mes de protection utilis\u00e9s dans ces environnements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre le processus de certification est essentiel pour les fabricants. Plusieurs \u00e9tapes doivent \u00eatre suivies pour atteindre la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment obtenir la certification ATEX<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;obtention de la certification ATEX n\u00e9cessite plusieurs \u00e9tapes cl\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9terminer la cat\u00e9gorie d&#039;\u00e9quipement et la zone d&#039;utilisation<\/li>\n\n\n\n<li>Appliquer des normes appropri\u00e9es \u00e0 la conception des produits<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9er une documentation technique compl\u00e8te<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place un syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Faire appel \u00e0 un organisme notifi\u00e9 pour l&#039;\u00e9valuation<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9mettre une d\u00e9claration de conformit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Appliquer le marquage CE avec le symbole ATEX<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:261px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-80 has-background-dim\" style=\"background-color:#b8ad97\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1150\" height=\"850\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3083\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2.webp\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2.webp 1150w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-500x370.webp 500w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-300x222.webp 300w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-768x568.webp 768w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-16x12.webp 16w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-101x75.webp 101w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-480x355.webp 480w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-800x591.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1150px) 100vw, 1150px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-f9712ef0b174f3875713072a8f3e2034 wp-block-paragraph\"><strong>Demandez \u00e0 nos experts de s\u00e9lectionner<\/strong> <strong>Vanne ATEX droite<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-3d064153de6fc3d49a2bbeef39aab904 wp-block-paragraph\"><strong>Actionneur pour vous<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-luminous-vivid-amber-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>CONTACTEZ-NOUS<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00e9sentation du syst\u00e8me IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me IECEx propose une certification internationale \u00e0 travers trois principaux programmes. Ceux-ci couvrent la certification des \u00e9quipements, l&#039;\u00e9valuation des installations de service et la v\u00e9rification des comp\u00e9tences du personnel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une certification ad\u00e9quate n\u00e9cessite de travailler avec des organismes agr\u00e9\u00e9s. Ces organismes garantissent le respect des normes en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismes de certification<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autorit\u00e9s de certification varient selon les r\u00e9gions. Ces organismes jouent un r\u00f4le crucial dans le maintien des normes de s\u00e9curit\u00e9 dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismes de certification ATEX<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Europe, les organismes notifi\u00e9s effectuent les certifications ATEX. Ils \u00e9valuent les \u00e9quipements, effectuent des tests et r\u00e9alisent des audits p\u00e9riodiques pour garantir une conformit\u00e9 continue.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismes de certification IECEx<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certification IECEx requiert des organismes accr\u00e9dit\u00e9s par le syst\u00e8me IECEx. Ces organismes \u00e9valuent les produits par rapport aux normes internationales et d\u00e9livrent des certificats reconnus mondialement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comprendre la classification des zones dangereuses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les zones dangereuses sont class\u00e9es en fonction des niveaux de risque. Ce syst\u00e8me de classification d\u00e9termine quels \u00e9quipements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 dans chaque zone.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Zone<\/strong><\/td><td><strong>Zones de gaz<\/strong><\/td><td><strong>Zones poussi\u00e9reuses<\/strong><\/td><td><strong>Niveau de risque<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>0\/20<\/td><td>Atmosph\u00e8re explosive pr\u00e9sente en permanence<\/td><td>Poussi\u00e8re explosive pr\u00e9sente en permanence<\/td><td>Le plus \u00e9lev\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>1\/21<\/td><td>Atmosph\u00e8re explosive probable en fonctionnement normal<\/td><td>Poussi\u00e8re explosive probable en fonctionnement normal<\/td><td>Moyen<\/td><\/tr><tr><td>2\/22<\/td><td>Atmosph\u00e8re explosive peu probable mais possible bri\u00e8vement<\/td><td>Poussi\u00e8re explosive peu probable mais possible bri\u00e8vement<\/td><td>Le plus bas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Syst\u00e8me de classification ATEX<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La classification ATEX indique les informations de s\u00e9curit\u00e9 essentielles concernant l&#039;\u00e9quipement. Ce syst\u00e8me de marquage normalis\u00e9 aide les utilisateurs \u00e0 identifier les \u00e9quipements adapt\u00e9s \u00e0 des environnements dangereux sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Groupe d&#039;\u00e9quipements (I pour l&#039;exploitation mini\u00e8re, II pour les industries de surface)<\/li>\n\n\n\n<li>Cat\u00e9gorie (1, 2 ou 3 correspondant \u00e0 l&#039;ad\u00e9quation de la zone)<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9signation du gaz ou de la poussi\u00e8re (G pour gaz, D pour poussi\u00e8re)<\/li>\n\n\n\n<li>Classification de temp\u00e9rature (T1-T6)<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9thodes de protection<\/li>\n\n\n\n<li>Niveau de protection de l&#039;\u00e9quipement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9quipements \u00e9lectriques dans les zones dangereuses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9quipements \u00e9lectriques n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re pour la pr\u00e9vention des risques d&#039;inflammation et le contr\u00f4le de la temp\u00e9rature. De plus, une s\u00e9lection et un entretien appropri\u00e9s des mat\u00e9riaux sont essentiels pour garantir une s\u00e9curit\u00e9 continue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les diff\u00e9rentes r\u00e9gions ont d\u00e9velopp\u00e9 leurs propres normes. Cependant, la plupart suivent des principes similaires pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9quipements.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Normes mondiales pour les zones dangereuses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre les normes ATEX et IECEx, plusieurs r\u00e9gions ont d\u00e9velopp\u00e9 leurs propres normes. Il s&#039;agit notamment des r\u00e9glementations du Br\u00e9sil, de Chine, d&#039;Inde, du Japon, du Moyen-Orient, de Russie, de Cor\u00e9e du Sud et d&#039;Ukraine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des questions courantes se posent souvent au sujet de ces certifications. Comprendre ces r\u00e9ponses aide les fabricants \u00e0 s&#039;y retrouver dans les exigences de conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>FAQ : Questions courantes sur ATEX et IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu&#039;est-ce que la certification ATEX ?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certification ATEX confirme que l&#039;\u00e9quipement est conforme aux directives europ\u00e9ennes pour une utilisation en atmosph\u00e8re explosive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre ATEX et IECEx ?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;ATEX est obligatoire au sein de l&#039;UE tandis que l&#039;IECEx est reconnu au niveau international mais n&#039;est pas l\u00e9galement requis partout.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La certification ATEX est-elle obligatoire ?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, la certification ATEX est l\u00e9galement requise pour les \u00e9quipements vendus ou utilis\u00e9s dans des zones dangereuses au sein de l&#039;UE.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Combien de temps dure la certification ATEX ?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certification ATEX n&#039;expire pas, mais les modifications apport\u00e9es aux \u00e9quipements certifi\u00e9s n\u00e9cessitent une r\u00e9\u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les \u00e9quipements peuvent-ils avoir \u00e0 la fois la certification ATEX et IECEx ?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, de nombreux fabricants obtiennent les deux certifications pour garantir l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 en Europe et \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX et IECEx proposent des parcours de certification diff\u00e9rents selon l&#039;endroit o\u00f9 vous op\u00e9rez. ATEX couvre l&#039;Europe tandis qu&#039;IECEx est pr\u00e9sent \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les entreprises doivent comprendre les deux syst\u00e8mes pour vendre leurs produits \u00e0 l\u2019international. <a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/\">Aoxiang<\/a>, nous faisons <a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/product-category\/electric-actuator\/\">actionneurs \u00e9lectriques<\/a> avec certification ATEX pour le p\u00e9trole et le gaz, les usines chimiques et les installations de traitement des eaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;utilisation d&#039;\u00e9quipements correctement certifi\u00e9s est essentielle pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes dans diff\u00e9rents secteurs. Sources :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9f\u00e9rence<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.processsensing.com\/en-us\/blog\/understanding-atex-iecex-hazardous-areas.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Comprendre les normes ATEX et IECEx pour les zones dangereuses<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ATEX is a European directive harmonizing safety standards within the EU.&nbsp; IECEx serves as an international certification system simplifying global processes for hazardous area equipment. These<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-3215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil &amp; gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/blog\/atex-vs-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil &amp; gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/blog\/atex-vs-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"High-Performance Actuator Manufacturer | Customized Valve Automation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-10T09:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T08:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aoxiangadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aoxiangadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aoxiangadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ade79677436334c988019b081ff74b13\"},\"headline\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\",\"datePublished\":\"2025-03-10T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T08:01:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"},\"wordCount\":824,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"articleSection\":[\"blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\",\"name\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"datePublished\":\"2025-03-10T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T08:01:11+00:00\",\"description\":\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil & gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"width\":1701,\"height\":1701,\"caption\":\"AOX-M series ATEX electric valve actuator\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\",\"name\":\"AOX Auto-Control Technology Co., Ltd\",\"description\":\"We offer high-quality actuators and valve automation solutions tailored for various industries. We are dedicated to providing the best service for you.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\",\"name\":\"Professional electric valve actuator manufacturer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/icon.jpg\",\"width\":80,\"height\":80,\"caption\":\"Professional electric valve actuator manufacturer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AoxiangAutoControl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@zhejiangaoxiangauto-contro2634\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.cn\\\/incareer\\\/company\\\/zhejiang-aoxiang-auto-control-technology-co--ltd?trk=public_profile_topcard-current-company\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ade79677436334c988019b081ff74b13\",\"name\":\"aoxiangadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aoxiangadmin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/aox-actuator.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comprendre ATEX et IECEx : comparaison historique, d\u00e9finition et application","description":"D\u00e9couvrez les certifications ATEX et IECEx\u00a0: comparez leur historique, leurs d\u00e9finitions et leurs applications dans les zones dangereuses comme le p\u00e9trole et le gaz. D\u00e9couvrez comment les certifications ATEX de l&#039;UE et IECEx mondiales garantissent la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/blog\/atex-vs-iecex\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application","og_description":"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil & gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.","og_url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/blog\/atex-vs-iecex\/","og_site_name":"High-Performance Actuator Manufacturer | Customized Valve Automation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl","article_published_time":"2025-03-10T09:19:23+00:00","article_modified_time":"2025-03-13T08:01:11+00:00","og_image":[{"width":1701,"height":1701,"url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","type":"image\/png"}],"author":"aoxiangadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"aoxiangadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"},"author":{"name":"aoxiangadmin","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/person\/ade79677436334c988019b081ff74b13"},"headline":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application","datePublished":"2025-03-10T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-03-13T08:01:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"},"wordCount":824,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","articleSection":["blog"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/","name":"Comprendre ATEX et IECEx : comparaison historique, d\u00e9finition et application","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","datePublished":"2025-03-10T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-03-13T08:01:11+00:00","description":"D\u00e9couvrez les certifications ATEX et IECEx\u00a0: comparez leur historique, leurs d\u00e9finitions et leurs applications dans les zones dangereuses comme le p\u00e9trole et le gaz. D\u00e9couvrez comment les certifications ATEX de l&#039;UE et IECEx mondiales garantissent la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","contentUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","width":1701,"height":1701,"caption":"AOX-M series ATEX electric valve actuator"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#website","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/","name":"AOX Auto-Control Technology Co., Ltd","description":"Nous proposons des actionneurs et des solutions d&#039;automatisation de vannes de haute qualit\u00e9 adapt\u00e9s \u00e0 divers secteurs industriels. Nous nous engageons \u00e0 vous fournir le meilleur service possible.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization","name":"Fabricant professionnel d&#039;actionneurs de vannes \u00e9lectriques","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/icon.jpg","width":80,"height":80,"caption":"Professional electric valve actuator manufacturer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl","https:\/\/www.youtube.com\/@zhejiangaoxiangauto-contro2634","https:\/\/www.linkedin.cn\/incareer\/company\/zhejiang-aoxiang-auto-control-technology-co--ltd?trk=public_profile_topcard-current-company"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/person\/ade79677436334c988019b081ff74b13","name":"admin aoxiang","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","caption":"aoxiangadmin"},"sameAs":["http:\/\/aox-actuator.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}