{"id":3215,"date":"2025-03-10T17:19:23","date_gmt":"2025-03-10T09:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/?p=3215"},"modified":"2025-03-13T16:01:11","modified_gmt":"2025-03-13T08:01:11","slug":"atex-vs-iecex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/blog\/atex-vs-iecex\/","title":{"rendered":"Comprensi\u00f3n de ATEX e IECEx: comparaci\u00f3n hist\u00f3rica, definici\u00f3n y aplicaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX es una directiva europea que armoniza las normas de seguridad dentro de la UE.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IECEx sirve como un sistema de certificaci\u00f3n internacional que simplifica los procesos globales para equipos de \u00e1reas peligrosas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos sistemas de certificaci\u00f3n establecen requisitos para industrias que incluyen el petr\u00f3leo y el gas, la fabricaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos y el procesamiento de alimentos.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/product\/aox-q-series-electric-actuator\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2.jpg\" alt=\"Actuador el\u00e9ctrico ATEX serie AOX-Q\" class=\"wp-image-3254\" style=\"width:auto;height:400px\" srcset=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2.jpg 1000w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-480x480.jpg 480w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/product\/aox-q-series-electric-actuator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Actuador de v\u00e1lvula con certificaci\u00f3n ATEX AOX-Q<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Historia de ATEX e IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La historia de estas normas revela su prop\u00f3sito y alcance. Repasemos c\u00f3mo se desarroll\u00f3 cada una de ellas para abordar las preocupaciones de seguridad en diferentes regiones.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Desarrollo de la norma ATEX<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX (\u201cATmosph\u00e8res EXplosibles\u201d) fue desarrollado para estandarizar las normas de seguridad dentro de la Uni\u00f3n Europea. Antes de ATEX, cada pa\u00eds europeo manten\u00eda normas independientes para los equipos en \u00e1reas peligrosas, lo que generaba confusi\u00f3n y problemas de cumplimiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La primera directiva ATEX se introdujo en 1994 (ATEX 100a), que luego fue reemplazada en 1999 por la ATEX 137 (ahora conocida como ATEX 1999\/92\/EC), que se centra en la protecci\u00f3n de los trabajadores. La ATEX 114 (anteriormente ATEX 95) aborda los requisitos de los equipos y sistemas de protecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Evoluci\u00f3n de IECEx<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional (IEC) cre\u00f3 IECEx en 1996 para crear un sistema de certificaci\u00f3n global para equipos en \u00e1reas peligrosas. IECEx tiene como objetivo facilitar el comercio internacional y, al mismo tiempo, mantener los est\u00e1ndares de seguridad a trav\u00e9s de tres esquemas de certificaci\u00f3n principales:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Esquema de equipos certificados IECEx<\/li>\n\n\n\n<li>Esquema de instalaciones de servicio certificadas por IECEx<\/li>\n\n\n\n<li>Esquema IECEx para la certificaci\u00f3n de competencias del personal<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es la certificaci\u00f3n ATEX?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificaci\u00f3n ATEX cubre el cumplimiento de dos directivas principales. En primer lugar, la ATEX 137 se centra en la seguridad de los trabajadores en atm\u00f3sferas explosivas. En segundo lugar, la ATEX 114 aborda los equipos y sistemas de protecci\u00f3n utilizados en estos entornos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprender el proceso de certificaci\u00f3n es fundamental para los fabricantes. Para lograr el cumplimiento, se deben seguir varios pasos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00f3mo obtener la certificaci\u00f3n ATEX<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener la certificaci\u00f3n ATEX es necesario seguir varios pasos clave:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Determinar la categor\u00eda del equipo y la zona de uso<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicar est\u00e1ndares apropiados al dise\u00f1o de productos.<\/li>\n\n\n\n<li>Crear documentaci\u00f3n t\u00e9cnica completa<\/li>\n\n\n\n<li>Implementar un sistema de gesti\u00f3n de calidad<\/li>\n\n\n\n<li>Contratar un organismo notificado para la evaluaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Emitir una Declaraci\u00f3n de Conformidad<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicar el marcado CE con el s\u00edmbolo ATEX<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:261px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-80 has-background-dim\" style=\"background-color:#b8ad97\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1150\" height=\"850\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3083\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2.webp\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2.webp 1150w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-500x370.webp 500w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-300x222.webp 300w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-768x568.webp 768w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-16x12.webp 16w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-101x75.webp 101w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-480x355.webp 480w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-800x591.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1150px) 100vw, 1150px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-f9712ef0b174f3875713072a8f3e2034 wp-block-paragraph\"><strong>Pregunte a nuestros expertos para seleccionar<\/strong> <strong>V\u00e1lvula ATEX derecha<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-3d064153de6fc3d49a2bbeef39aab904 wp-block-paragraph\"><strong>Actuador para ti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-luminous-vivid-amber-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>CONT\u00c1CTENOS<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Descripci\u00f3n general del sistema IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sistema IECEx ofrece certificaci\u00f3n internacional a trav\u00e9s de tres esquemas principales, que abarcan la certificaci\u00f3n de equipos, la evaluaci\u00f3n de las instalaciones de servicio y la verificaci\u00f3n de la competencia del personal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener una certificaci\u00f3n adecuada es necesario trabajar con organismos autorizados, que garantizan el cumplimiento de las normas pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismos de certificaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada regi\u00f3n tiene diferentes autoridades de certificaci\u00f3n, que desempe\u00f1an un papel fundamental en el mantenimiento de los est\u00e1ndares de seguridad en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismos de certificaci\u00f3n ATEX<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Europa, los organismos notificados realizan las certificaciones ATEX. Eval\u00faan los equipos, realizan pruebas y llevan a cabo auditor\u00edas peri\u00f3dicas para garantizar el cumplimiento continuo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organismos de certificaci\u00f3n IECEx<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificaci\u00f3n IECEx requiere de organismos acreditados por el Sistema IECEx. Estas organizaciones eval\u00faan los productos en relaci\u00f3n con est\u00e1ndares internacionales y emiten certificados reconocidos a nivel mundial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comprensi\u00f3n de la clasificaci\u00f3n de \u00e1reas peligrosas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las \u00e1reas peligrosas se clasifican seg\u00fan los niveles de riesgo. Este sistema de clasificaci\u00f3n determina qu\u00e9 equipos se pueden utilizar de forma segura en cada zona.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Zona<\/strong><\/td><td><strong>\u00c1reas de gas<\/strong><\/td><td><strong>\u00c1reas de polvo<\/strong><\/td><td><strong>Nivel de riesgo<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>0\/20<\/td><td>Atm\u00f3sfera explosiva presente de forma continua<\/td><td>Polvo explosivo presente de forma continua<\/td><td>M\u00e1s alto<\/td><\/tr><tr><td>1\/21<\/td><td>Atm\u00f3sfera explosiva probable en funcionamiento normal<\/td><td>Es probable que se produzca polvo explosivo durante el funcionamiento normal<\/td><td>Medio<\/td><\/tr><tr><td>2\/22<\/td><td>Atm\u00f3sfera explosiva poco probable pero posible brevemente<\/td><td>Es poco probable que se produzca polvo explosivo, pero es posible que se produzca brevemente.<\/td><td>M\u00e1s bajo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sistema de clasificaci\u00f3n ATEX<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La clasificaci\u00f3n ATEX indica informaci\u00f3n de seguridad esencial sobre el equipo. Este sistema de marcado estandarizado ayuda a los usuarios a identificar el equipo adecuado para entornos peligrosos espec\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Grupo de equipos (I para miner\u00eda, II para industrias de superficie)<\/li>\n\n\n\n<li>Categor\u00eda (1, 2 o 3 correspondiente a la idoneidad de la zona)<\/li>\n\n\n\n<li>Designaci\u00f3n de gas o polvo (G para gas, D para polvo)<\/li>\n\n\n\n<li>Clasificaci\u00f3n de temperatura (T1-T6)<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9todos de protecci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Nivel de protecci\u00f3n del equipo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Equipos el\u00e9ctricos en \u00e1reas peligrosas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los equipos el\u00e9ctricos requieren una consideraci\u00f3n especial para prevenir la ignici\u00f3n y controlar la temperatura. Adem\u00e1s, la selecci\u00f3n y el mantenimiento adecuados de los materiales son esenciales para garantizar la seguridad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Distintas regiones han desarrollado sus propias normas. Sin embargo, la mayor\u00eda sigue principios similares para garantizar la seguridad de los equipos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Normas globales para \u00e1reas peligrosas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de ATEX e IECEx, varias regiones han desarrollado sus propias normas. Entre ellas, se incluyen las normativas de Brasil, China, India, Jap\u00f3n, Oriente Medio, Rusia, Corea del Sur y Ucrania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A menudo surgen preguntas comunes sobre estas certificaciones. Comprender estas respuestas ayuda a los fabricantes a cumplir con los requisitos de cumplimiento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Preguntas frecuentes: Preguntas frecuentes sobre ATEX e IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es la certificaci\u00f3n ATEX?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificaci\u00f3n ATEX confirma que los equipos cumplen con las directivas europeas para su uso en atm\u00f3sferas explosivas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre ATEX y IECEx?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX es obligatorio dentro de la UE, mientras que IECEx est\u00e1 reconocido internacionalmente pero no es un requisito legal en todas partes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfEs obligatoria la certificaci\u00f3n ATEX?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, la certificaci\u00f3n ATEX es legalmente requerida para los equipos vendidos o utilizados en \u00e1reas peligrosas dentro de la UE.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfCu\u00e1nto dura la certificaci\u00f3n ATEX?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificaci\u00f3n ATEX no caduca, pero las modificaciones a los equipos certificados requieren una reevaluaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPueden los equipos tener certificaci\u00f3n ATEX e IECEx?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, muchos fabricantes obtienen ambas certificaciones para garantizar el acceso al mercado europeo e internacional.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX e IECEx ofrecen diferentes v\u00edas de certificaci\u00f3n seg\u00fan el lugar donde se trabaje. ATEX cubre Europa, mientras que IECEx trabaja a nivel mundial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las empresas necesitan comprender ambos sistemas para vender sus productos a nivel internacional. <a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/\">Aoxiang<\/a>, nosotros hacemos <a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/product-category\/electric-actuator\/\">actuadores el\u00e9ctricos<\/a> con certificaci\u00f3n ATEX para plantas de petr\u00f3leo y gas, qu\u00edmicas e instalaciones de tratamiento de agua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El uso de equipos debidamente certificados es esencial para mantener la seguridad de las personas en lugares de diferentes industrias.Fuentes:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Referencia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.processsensing.com\/en-us\/blog\/understanding-atex-iecex-hazardous-areas.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Comprensi\u00f3n de ATEX e IECEx para \u00e1reas peligrosas<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ATEX is a European directive harmonizing safety standards within the EU.&nbsp; IECEx serves as an international certification system simplifying global processes for hazardous area equipment. These<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-3215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil &amp; gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/blog\/atex-vs-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil &amp; gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/blog\/atex-vs-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"High-Performance Actuator Manufacturer | Customized Valve Automation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-10T09:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T08:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aoxiangadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aoxiangadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aoxiangadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ade79677436334c988019b081ff74b13\"},\"headline\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\",\"datePublished\":\"2025-03-10T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T08:01:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"},\"wordCount\":824,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"articleSection\":[\"blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\",\"name\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"datePublished\":\"2025-03-10T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T08:01:11+00:00\",\"description\":\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil & gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"width\":1701,\"height\":1701,\"caption\":\"AOX-M series ATEX electric valve actuator\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\",\"name\":\"AOX Auto-Control Technology Co., Ltd\",\"description\":\"We offer high-quality actuators and valve automation solutions tailored for various industries. We are dedicated to providing the best service for you.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\",\"name\":\"Professional electric valve actuator manufacturer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/icon.jpg\",\"width\":80,\"height\":80,\"caption\":\"Professional electric valve actuator manufacturer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AoxiangAutoControl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@zhejiangaoxiangauto-contro2634\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.cn\\\/incareer\\\/company\\\/zhejiang-aoxiang-auto-control-technology-co--ltd?trk=public_profile_topcard-current-company\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ade79677436334c988019b081ff74b13\",\"name\":\"aoxiangadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aoxiangadmin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/aox-actuator.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comprensi\u00f3n de ATEX e IECEx: comparaci\u00f3n hist\u00f3rica, definici\u00f3n y aplicaci\u00f3n","description":"Explore las certificaciones ATEX e IECEx: compare su historia, definiciones y aplicaciones en \u00e1reas peligrosas como el petr\u00f3leo y el gas. Descubra c\u00f3mo las certificaciones ATEX con sede en la UE y IECEx a nivel mundial garantizan el cumplimiento de la seguridad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/blog\/atex-vs-iecex\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application","og_description":"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil & gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.","og_url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/blog\/atex-vs-iecex\/","og_site_name":"High-Performance Actuator Manufacturer | Customized Valve Automation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl","article_published_time":"2025-03-10T09:19:23+00:00","article_modified_time":"2025-03-13T08:01:11+00:00","og_image":[{"width":1701,"height":1701,"url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","type":"image\/png"}],"author":"aoxiangadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"aoxiangadmin","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"},"author":{"name":"aoxiangadmin","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/person\/ade79677436334c988019b081ff74b13"},"headline":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application","datePublished":"2025-03-10T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-03-13T08:01:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"},"wordCount":824,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","articleSection":["blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/","name":"Comprensi\u00f3n de ATEX e IECEx: comparaci\u00f3n hist\u00f3rica, definici\u00f3n y aplicaci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","datePublished":"2025-03-10T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-03-13T08:01:11+00:00","description":"Explore las certificaciones ATEX e IECEx: compare su historia, definiciones y aplicaciones en \u00e1reas peligrosas como el petr\u00f3leo y el gas. Descubra c\u00f3mo las certificaciones ATEX con sede en la UE y IECEx a nivel mundial garantizan el cumplimiento de la seguridad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","contentUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","width":1701,"height":1701,"caption":"AOX-M series ATEX electric valve actuator"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#website","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/","name":"AOX Auto-Control Technology Co., Ltd","description":"Ofrecemos actuadores de alta calidad y soluciones de automatizaci\u00f3n de v\u00e1lvulas adaptadas a diversas industrias. Nos dedicamos a brindarle el mejor servicio.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization","name":"Fabricante profesional de actuadores de v\u00e1lvulas el\u00e9ctricas","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/icon.jpg","width":80,"height":80,"caption":"Professional electric valve actuator manufacturer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl","https:\/\/www.youtube.com\/@zhejiangaoxiangauto-contro2634","https:\/\/www.linkedin.cn\/incareer\/company\/zhejiang-aoxiang-auto-control-technology-co--ltd?trk=public_profile_topcard-current-company"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/person\/ade79677436334c988019b081ff74b13","name":"administrador de aoxiang","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","caption":"aoxiangadmin"},"sameAs":["http:\/\/aox-actuator.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3215"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}