{"id":3215,"date":"2025-03-10T17:19:23","date_gmt":"2025-03-10T09:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/?p=3215"},"modified":"2025-03-13T16:01:11","modified_gmt":"2025-03-13T08:01:11","slug":"atex-vs-iecex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/blog\/atex-vs-iecex\/","title":{"rendered":"ATEX und IECEx verstehen: Vergleich in Geschichte, Definition und Anwendung"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX ist eine europ\u00e4ische Richtlinie zur Harmonisierung von Sicherheitsstandards innerhalb der EU.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IECEx dient als internationales Zertifizierungssystem, das globale Prozesse f\u00fcr Ger\u00e4te f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche vereinfacht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Zertifizierungssysteme legen Anforderungen f\u00fcr Branchen wie \u00d6l und Gas, chemische Herstellung und Lebensmittelverarbeitung fest.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/product\/aox-q-series-electric-actuator\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2.jpg\" alt=\"ATEX-elektrischer Stellantrieb der Serie AOX-Q\" class=\"wp-image-3254\" style=\"width:auto;height:400px\" srcset=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2.jpg 1000w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-480x480.jpg 480w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-Q-series-electric-actuator-\u2013-2-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/product\/aox-q-series-electric-actuator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AOX-Q ATEX-zertifizierter Ventilantrieb<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Geschichte von ATEX und IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Geschichte dieser Standards verr\u00e4t ihren Zweck und Umfang. Sehen wir uns an, wie jeder einzelne entwickelt wurde, um Sicherheitsbedenken in verschiedenen Regionen Rechnung zu tragen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Entwicklung des ATEX-Standards<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX (\u201eATmosph\u00e8res EXplosibles\u201c) wurde entwickelt, um die Sicherheitsvorschriften innerhalb der Europ\u00e4ischen Union zu standardisieren. Vor ATEX galten in jedem europ\u00e4ischen Land eigene Vorschriften f\u00fcr Ger\u00e4te in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen, was zu Verwirrung und Compliance-Herausforderungen f\u00fchrte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die erste ATEX-Richtlinie wurde 1994 eingef\u00fchrt (ATEX 100a) und 1999 durch ATEX 137 (jetzt bekannt als ATEX 1999\/92\/EG) ersetzt, deren Schwerpunkt auf dem Schutz der Arbeitnehmer liegt. ATEX 114 (fr\u00fcher ATEX 95) befasst sich mit Anforderungen an Ger\u00e4te und Schutzsysteme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>IECEx-Entwicklung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) gr\u00fcndete IECEx im Jahr 1996, um ein globales Zertifizierungssystem f\u00fcr Ger\u00e4te in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen zu schaffen. Ziel von IECEx ist es, den internationalen Handel zu erleichtern und gleichzeitig die Sicherheitsstandards durch drei Hauptzertifizierungssysteme aufrechtzuerhalten:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>IECEx-Zertifizierungsprogramm f\u00fcr Ger\u00e4te<\/li>\n\n\n\n<li>IECEx-zertifiziertes Serviceeinrichtungen-Programm<\/li>\n\n\n\n<li>IECEx-Programm zur Zertifizierung der Personalkompetenz<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was ist eine ATEX-Zertifizierung?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ATEX-Zertifizierung deckt die Einhaltung zweier Hauptrichtlinien ab. Erstens befasst sich ATEX 137 mit der Sicherheit von Arbeitnehmern in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen. Zweitens befasst sich ATEX 114 mit Ger\u00e4ten und Schutzsystemen, die in diesen Umgebungen verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Hersteller ist es wichtig, den Zertifizierungsprozess zu verstehen. Um die Konformit\u00e4t zu erreichen, m\u00fcssen mehrere Schritte befolgt werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>So erhalten Sie eine ATEX-Zertifizierung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um eine ATEX-Zertifizierung zu erhalten, sind mehrere wichtige Schritte erforderlich:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ger\u00e4tekategorie und Einsatzbereich bestimmen<\/li>\n\n\n\n<li>Anwenden geeigneter Standards auf das Produktdesign<\/li>\n\n\n\n<li>Erstellen Sie umfassende technische Dokumentationen<\/li>\n\n\n\n<li>Implementieren Sie ein Qualit\u00e4tsmanagementsystem<\/li>\n\n\n\n<li>Beauftragen Sie eine benannte Stelle mit der Bewertung<\/li>\n\n\n\n<li>Eine Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung ausstellen<\/li>\n\n\n\n<li>CE-Kennzeichnung mit ATEX-Symbol anbringen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:261px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-80 has-background-dim\" style=\"background-color:#b8ad97\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1150\" height=\"850\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3083\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2.webp\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2.webp 1150w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-500x370.webp 500w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-300x222.webp 300w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-768x568.webp 768w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-16x12.webp 16w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-101x75.webp 101w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-480x355.webp 480w, https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/banner-1-2-800x591.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1150px) 100vw, 1150px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-f9712ef0b174f3875713072a8f3e2034 wp-block-paragraph\"><strong>Bitten Sie unsere Experten um die Auswahl<\/strong> <strong>Rechtes ATEX-Ventil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-3d064153de6fc3d49a2bbeef39aab904 wp-block-paragraph\"><strong>Aktuator f\u00fcr Sie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-luminous-vivid-amber-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>KONTAKTIEREN SIE UNS<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00dcbersicht zum IECEx-System<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das IECEx-System bietet internationale Zertifizierungen in drei Hauptprogrammen. Diese umfassen die Ger\u00e4tezertifizierung, die Bewertung von Serviceeinrichtungen und die \u00dcberpr\u00fcfung der Personalkompetenz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Zertifizierung ist die Zusammenarbeit mit autorisierten Stellen erforderlich. Diese Organisationen stellen die Einhaltung der relevanten Standards sicher.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zertifizierungsstellen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In verschiedenen Regionen gibt es unterschiedliche Zertifizierungsbeh\u00f6rden. Diese Stellen spielen eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der Sicherheitsstandards weltweit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>ATEX-Zertifizierungsstellen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Europa f\u00fchren benannte Stellen ATEX-Zertifizierungen durch. Sie bewerten Ger\u00e4te, f\u00fchren Tests durch und f\u00fchren regelm\u00e4\u00dfige Audits durch, um die fortlaufende Konformit\u00e4t sicherzustellen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>IECEx-Zertifizierungsstellen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die IECEx-Zertifizierung sind vom IECEx-System akkreditierte Stellen erforderlich. Diese Organisationen bewerten Produkte anhand internationaler Standards und stellen weltweit anerkannte Zertifikate aus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Informationen zur Klassifizierung explosionsgef\u00e4hrdeter Bereiche<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gefahrenbereiche werden nach Risikostufen klassifiziert. Dieses Klassifizierungssystem bestimmt, welche Ger\u00e4te in jeder Zone sicher verwendet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Zone<\/strong><\/td><td><strong>Gasbereiche<\/strong><\/td><td><strong>Staubbereiche<\/strong><\/td><td><strong>Risiko-Level<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>0\/20<\/td><td>Dauerhaft explosive Atmosph\u00e4re vorhanden<\/td><td>Dauerhaft vorhandener explosiver Staub<\/td><td>H\u00f6chste<\/td><\/tr><tr><td>1\/21<\/td><td>Explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re im Normalbetrieb wahrscheinlich<\/td><td>Bei Normalbetrieb ist explosiver Staub wahrscheinlich<\/td><td>Medium<\/td><\/tr><tr><td>2\/22<\/td><td>Explosive Atmosph\u00e4re unwahrscheinlich, aber kurzzeitig m\u00f6glich<\/td><td>Explosiver Staub unwahrscheinlich, aber kurzzeitig m\u00f6glich<\/td><td>Niedrigste<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>ATEX-Bewertungssystem<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ATEX-Kennzeichnung gibt wichtige Sicherheitsinformationen zu Ger\u00e4ten an. Dieses standardisierte Kennzeichnungssystem hilft Benutzern dabei, geeignete Ger\u00e4te f\u00fcr bestimmte Gefahrenumgebungen zu identifizieren.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ger\u00e4tegruppe (I f\u00fcr Bergbau, II f\u00fcr \u00dcbertageindustrie)<\/li>\n\n\n\n<li>Kategorie (1, 2 oder 3 entsprechend der Zoneneignung)<\/li>\n\n\n\n<li>Gas- bzw. Staubbezeichnung (G f\u00fcr Gas, D f\u00fcr Staub)<\/li>\n\n\n\n<li>Temperaturklassifizierung (T1-T6)<\/li>\n\n\n\n<li>Schutzmethoden<\/li>\n\n\n\n<li>Ger\u00e4teschutzniveau<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Elektrische Ger\u00e4te in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei elektrischen Ger\u00e4ten ist besonderes Augenmerk auf Z\u00fcndschutz und Temperaturkontrolle zu legen. Dar\u00fcber hinaus sind die richtige Materialauswahl und Wartung f\u00fcr die dauerhafte Sicherheit unerl\u00e4sslich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verschiedene Regionen haben ihre eigenen Standards entwickelt. Die meisten folgen jedoch \u00e4hnlichen Prinzipien, um die Ger\u00e4tesicherheit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Globale Standards f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcber ATEX und IECEx hinaus haben verschiedene Regionen ihre eigenen Standards entwickelt. Dazu geh\u00f6ren Vorschriften in Brasilien, China, Indien, Japan, dem Nahen Osten, Russland, S\u00fcdkorea und der Ukraine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu diesen Zertifizierungen werden h\u00e4ufig Fragen gestellt. Das Verstehen dieser Antworten hilft Herstellern, die Compliance-Anforderungen zu erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>FAQ: H\u00e4ufige Fragen zu ATEX und IECEx<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was ist eine ATEX-Zertifizierung?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ATEX-Zertifizierung best\u00e4tigt, dass die Ausr\u00fcstung den europ\u00e4ischen Richtlinien f\u00fcr den Einsatz in explosiven Atmosph\u00e4ren entspricht.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was ist der Unterschied zwischen ATEX und IECEx?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX ist innerhalb der EU obligatorisch, w\u00e4hrend IECEx international anerkannt, aber nicht \u00fcberall gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ist eine ATEX-Zertifizierung obligatorisch?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja, f\u00fcr Ger\u00e4te, die innerhalb der EU verkauft oder in Gefahrenbereichen verwendet werden, ist eine ATEX-Zertifizierung gesetzlich vorgeschrieben.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wie lange ist die ATEX-Zertifizierung g\u00fcltig?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ATEX-Zertifizierung erlischt nicht, \u00c4nderungen an zertifizierten Ger\u00e4ten erfordern jedoch eine Neubewertung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>K\u00f6nnen Ger\u00e4te sowohl \u00fcber eine ATEX- als auch eine IECEx-Zertifizierung verf\u00fcgen?&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja, viele Hersteller erwerben beide Zertifizierungen, um sich den Marktzugang in Europa und international zu sichern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Abschluss<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX und IECEx bieten je nach Einsatzgebiet unterschiedliche Zertifizierungswege. ATEX ist f\u00fcr Europa zust\u00e4ndig, w\u00e4hrend IECEx weltweit t\u00e4tig ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unternehmen m\u00fcssen beide Systeme verstehen, um ihre Produkte international verkaufen zu k\u00f6nnen. <a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/\">Aoxiang<\/a>, wir machen <a href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/product-category\/electric-actuator\/\">elektrische Antriebe<\/a> mit ATEX-Zertifizierung f\u00fcr \u00d6l- und Gas-, Chemieanlagen und Wasseraufbereitungsanlagen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verwendung ordnungsgem\u00e4\u00df zertifizierter Ausr\u00fcstung ist f\u00fcr die Sicherheit von Menschen an verschiedenen Orten in verschiedenen Branchen von entscheidender Bedeutung.Quellen:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Referenz<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.processsensing.com\/en-us\/blog\/understanding-atex-iecex-hazardous-areas.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ATEX und IECEx f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche verstehen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ATEX is a European directive harmonizing safety standards within the EU.&nbsp; IECEx serves as an international certification system simplifying global processes for hazardous area equipment. These<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-3215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil &amp; gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/blog\/atex-vs-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil &amp; gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/blog\/atex-vs-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"High-Performance Actuator Manufacturer | Customized Valve Automation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-10T09:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T08:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aoxiangadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aoxiangadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aoxiangadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ade79677436334c988019b081ff74b13\"},\"headline\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\",\"datePublished\":\"2025-03-10T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T08:01:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"},\"wordCount\":824,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"articleSection\":[\"blog\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\",\"name\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"datePublished\":\"2025-03-10T09:19:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T08:01:11+00:00\",\"description\":\"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil & gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/AOX-M\u7cfb\u5217.png\",\"width\":1701,\"height\":1701,\"caption\":\"AOX-M series ATEX electric valve actuator\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/blog\\\/atex-vs-iecex\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\",\"name\":\"AOX Auto-Control Technology Co., Ltd\",\"description\":\"We offer high-quality actuators and valve automation solutions tailored for various industries. We are dedicated to providing the best service for you.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#organization\",\"name\":\"Professional electric valve actuator manufacturer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/icon.jpg\",\"width\":80,\"height\":80,\"caption\":\"Professional electric valve actuator manufacturer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AoxiangAutoControl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@zhejiangaoxiangauto-contro2634\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.cn\\\/incareer\\\/company\\\/zhejiang-aoxiang-auto-control-technology-co--ltd?trk=public_profile_topcard-current-company\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aox-actuator.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ade79677436334c988019b081ff74b13\",\"name\":\"aoxiangadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aoxiangadmin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/aox-actuator.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ATEX und IECEx verstehen: Vergleich in Geschichte, Definition und Anwendung","description":"Vergleichen Sie die ATEX- und IECEx-Zertifizierungen: Vergleichen Sie deren Geschichte, Definitionen und Anwendungen in Gefahrenbereichen wie \u00d6l und Gas. Erfahren Sie, wie das EU-basierte ATEX und das globale IECEx die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften gew\u00e4hrleisten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/blog\/atex-vs-iecex\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application","og_description":"Explore ATEX vs IECEx certifications: Compare their history, definitions, and applications in hazardous areas like oil & gas. Learn how EU-based ATEX and global IECEx ensure safety compliance.","og_url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/blog\/atex-vs-iecex\/","og_site_name":"High-Performance Actuator Manufacturer | Customized Valve Automation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl","article_published_time":"2025-03-10T09:19:23+00:00","article_modified_time":"2025-03-13T08:01:11+00:00","og_image":[{"width":1701,"height":1701,"url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","type":"image\/png"}],"author":"aoxiangadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"aoxiangadmin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"},"author":{"name":"aoxiangadmin","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/person\/ade79677436334c988019b081ff74b13"},"headline":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application","datePublished":"2025-03-10T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-03-13T08:01:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"},"wordCount":824,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","articleSection":["blog"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/","name":"ATEX und IECEx verstehen: Vergleich in Geschichte, Definition und Anwendung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","datePublished":"2025-03-10T09:19:23+00:00","dateModified":"2025-03-13T08:01:11+00:00","description":"Vergleichen Sie die ATEX- und IECEx-Zertifizierungen: Vergleichen Sie deren Geschichte, Definitionen und Anwendungen in Gefahrenbereichen wie \u00d6l und Gas. Erfahren Sie, wie das EU-basierte ATEX und das globale IECEx die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften gew\u00e4hrleisten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","contentUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/AOX-M\u7cfb\u5217.png","width":1701,"height":1701,"caption":"AOX-M series ATEX electric valve actuator"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/blog\/atex-vs-iecex\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Understanding ATEX and IECEx: Comparison in History, Definition and Application"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#website","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/","name":"AOX Auto-Control Technology Co., Ltd","description":"Wir bieten hochwertige, auf verschiedene Branchen zugeschnittene L\u00f6sungen zur Automatisierung von Antrieben und Armaturen. Wir sind bestrebt, Ihnen den besten Service zu bieten.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#organization","name":"Professioneller Hersteller elektrischer Ventilantriebe","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/icon.jpg","width":80,"height":80,"caption":"Professional electric valve actuator manufacturer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AoxiangAutoControl","https:\/\/www.youtube.com\/@zhejiangaoxiangauto-contro2634","https:\/\/www.linkedin.cn\/incareer\/company\/zhejiang-aoxiang-auto-control-technology-co--ltd?trk=public_profile_topcard-current-company"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/#\/schema\/person\/ade79677436334c988019b081ff74b13","name":"Abonnieren","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93aff415514bd814648ce79dba79eda7b10083835a9415e821ea29da31948aad?s=96&d=mm&r=g","caption":"aoxiangadmin"},"sameAs":["http:\/\/aox-actuator.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aox-actuator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}